báo tiệp

Friendly

The Vietnamese word "báo tiệp" is a somewhat old-fashioned term that means "to announce a victory." It is often used in contexts related to celebrations, such as in military or sports victories, where the achievement is shared with a wider audience.

Usage Instructions:

• "Báo tiệp" is typically used in formal or literary contexts, rather than in everyday conversation.
• It is most commonly found in historical texts, poems, or when discussing significant events.

Example:

• In a sentence: "Quân đội đã báo tiệp chiến thắng trước kẻ thù." (The army announced victory over the enemy.)

Advanced Usage:

• In literature, "báo tiệp" might be used to evoke a sense of pride and achievement. You might find it in historical accounts or in poetry celebrating national pride or heroism.

Word Variants:

• There are not many direct variants of "báo tiệp," but you might encounter related phrases such as "thông báo" (to inform/announce) in more casual contexts, though this does not carry the same specific meaning of victory.

Different Meanings:

• While "báo tiệp" specifically relates to announcing a victory, it can also imply the act of celebrating an achievement more broadly, depending on the context.

Synonyms:

• "Thông báo thắng lợi" (announce victory) can be considered a synonym that conveys a similar meaning but is more commonly used in modern language.
• "Công bố" (to announce) is another synonym that is more general and can be used in various contexts, not limited to victory.

Conclusion:

"Báo tiệp" is a term that carries historical and cultural significance in Vietnamese, often associated with pride and the celebration of success.

Academic

1. (từ cũ, nghĩa cũ) Announce a victory